|
|
2627.
|
|
|
Can't determine user directory
|
|
|
|
|
No se puede determinar directorio de usuario
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1277 src/locking/lock_daemon.c:1257
src/logging/log_daemon.c:1023
|
|
|
2628.
|
|
|
unable to create rundir %s: %s
|
|
|
|
|
No es posible crear rundir %s: %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:968 src/logging/log_daemon.c:774
src/remote/remote_daemon.c:1017
|
|
|
2629.
|
|
|
cannot change to root directory: %s
|
|
|
|
|
No es posible trasladarse al directorio raíz: %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:996 src/logging/log_daemon.c:804
src/remote/remote_daemon.c:987
|
|
|
2630.
|
|
|
Failed to fork as daemon: %s
|
|
|
|
|
Falló al ejecutarse como demonio: %s
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:1002 src/logging/log_daemon.c:810
src/remote/remote_daemon.c:993
|
|
|
2631.
|
|
|
Can't allocate memory
|
|
|
|
|
No se puede asignar memoria
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1142 daemon/libvirtd.c:1150 daemon/libvirtd.c:1270
src/locking/lock_daemon.c:1409 src/logging/log_daemon.c:1177
|
|
|
2632.
|
|
|
lock manager connection has been restricted
|
|
|
|
|
La conexión del gestor de cerrojo ha sido restringida
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:58 src/locking/lock_daemon_dispatch.c:116
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:165
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:214
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:269
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:315
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:365
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:402
|
|
|
2633.
|
|
|
lock owner details have not been registered
|
|
|
|
|
La información de propietario de cerrojo no ha sido registrada
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:64 src/locking/lock_daemon_dispatch.c:122
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:171
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:220
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:275
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:321
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:371
|
|
|
2634.
|
|
|
Lockspace for path %s does not exist
|
|
|
|
|
Lockspace para ruta %s no existe
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:71 src/locking/lock_daemon_dispatch.c:129
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:178
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:328
|
|
|
2635.
|
|
|
the default lockspace already exists
|
|
|
|
|
El lockspace predeterminado ya existe
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:226
|
|
|
2636.
|
|
|
Lockspace for path %s already exists
|
|
|
|
|
Lockspace para ura %s ya existe
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon_dispatch.c:233
|
