Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1687 → 1696 of 9919 results First • • • Last
1687.
too many disk snapshot requests for domain
Demasiadas solicitudes de instantáneas de disco para el dominio
Translated by veillard
Located in src/conf/snapshot_conf.c:633
1688.
no disk named '%s'
No hay disco llamado '%s'
Translated by veillard
Located in src/conf/backup_conf.c:489 src/conf/checkpoint_conf.c:308 src/conf/snapshot_conf.c:670 src/qemu/qemu_backup.c:264
1689.
disk '%s' specified twice
Disco «%s» se especificó dos veces
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Disco '%s se especificó dos veces
Suggested by veillard
Located in src/conf/backup_conf.c:495 src/conf/checkpoint_conf.c:314 src/conf/snapshot_conf.c:676
1690.
disk '%s' must use snapshot mode '%s'
Disco '%s' debe usar modo de instantánea '%s'
Translated by veillard
Located in src/conf/snapshot_conf.c:697
1691.
file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode
Archivo '%s' para disco '%s' requiere el uso de un modo de instantánea externo
Translated by veillard
Located in src/conf/snapshot_conf.c:706
1692.
cannot set snapshot %s as its own parent
No se puede establecer %s como su propio padre
Translated by veillard
Located in src/conf/snapshot_conf.c:1242
1693.
parent %s for snapshot %s not found
No se encontró padre %s para instantánea %s
Translated by veillard
Located in src/conf/snapshot_conf.c:1249
1694.
parent %s would create cycle to %s
El padre %s crearía ciclo para %s
Translated by veillard
Located in src/conf/virdomainmomentobjlist.c:566
1695.
unknown fc_host managed setting '%s'
(no translation yet)
Located in src/conf/storage_adapter_conf.c:72
1696.
Missing scsi_host PCI address element
(no translation yet)
Located in src/conf/storage_adapter_conf.c:92
1687 → 1696 of 9919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.