Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
106 → 115 of 9919 results First • • • Last
106.
Unknown release: %s
Versión desconocida: %s
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:272 src/lxc/lxc_driver.c:1660
107.
cannot set autostart for transient domain
No es posible realizar inicio automático para dominios transitorios
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:360 src/libxl/libxl_driver.c:4641 src/qemu/qemu_driver.c:7738
108.
cannot create autostart directory %s
No es posible crear directorio de inicio automático %s
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:384 src/libxl/libxl_driver.c:4484 src/qemu/qemu_driver.c:8232 src/storage/storage_driver.c:1401
109.
Failed to create symlink '%s' to '%s'
Falló al crear enlace simbólico «%s» en «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Falló al crear enlace simbólico '%s' en '%s'
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:391 src/network/bridge_driver.c:3636 src/storage/storage_driver.c:1408
110.
Failed to delete symlink '%s'
Falló al eliminar enlace simbólico «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló al eliminar enlace simbólico '%s'
Suggested by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:398 src/libxl/libxl_driver.c:4498 src/lxc/lxc_driver.c:2502 src/network/bridge_driver.c:3643 src/qemu/qemu_driver.c:8248 src/storage/storage_driver.c:1416
111.
Cannot undefine transient domain
No es posible quitar la definición del dominio transitorio
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:571 src/ch/ch_driver.c:335 src/lxc/lxc_driver.c:482
112.
Unsupported config type %s
Tipo de configuración no soportado %s
Translated by Javier Blanco
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:684
113.
Only read-only pflash is supported.
(no translation yet)
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:691
114.
Installed bhyve binary does not support bootrom
(no translation yet)
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:697
115.
No domain with matching uuid '%s'
No existe un dominio coincidente con el uuid «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No existe un dominio coincidente con el uuid '%s'
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:757 src/lxc/lxc_driver.c:253
106 → 115 of 9919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.