Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1012 → 1021 of 9919 results First • • • Last
1012.
invalid domain state '%s'
estado de dominio «%s» no válido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
estado de dominio '%s' inválido
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/conf/domain_conf.c:20006
1013.
invalid domain state reason '%s'
razón de estado «%s» de dominio no válida
Translated by Paco Molinero
In upstream:
razón de estado '%s' de dominio no válida
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:20484
1014.
invalid pid
pid no válido
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
pid inválido
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/conf/domain_conf.c:20493
1015.
Unknown taint flag %s
Marca taint «%s» desconocida
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Marca taint '%s' desconocida
Suggested by veillard
Located in src/conf/virnetworkobj.c:919
1016.
(domain_definition)
(domain_definition)
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:19620 src/security/virt-aa-helper.c:576 tools/virsh-domain.c:12569 tools/virsh-domain.c:12733 tools/virsh-util.c:390
1017.
unexpected root element <%s>, expecting <domain>
Elemento root <%s> inesperado, se esperaba <domain>
Translated by veillard
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/conf/domain_conf.c:20557
1018.
unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>
Elemento root <%s> inesperado, se esperaba <domstatus>
Translated by veillard
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/conf/domain_conf.c:20629
1019.
Target timer %s does not match source %s
El contador elegido %s no coincide con la fuente %s
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:20668
1020.
Target timer presence %d does not match source %d
La presencia del contador %d no coincide con la fuente %d
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:20676
1021.
Target TSC frequency %lu does not match source %lu
La frecuencia TSC elegida %lu no coincide con la fuente %lu
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:20214
1012 → 1021 of 9919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.