|
|
102.
|
|
|
no domain with matching uuid '%s' (%s)
|
|
|
|
|
No hay dominio que coincida con UUID '%s' (%s)
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:168 src/ch/ch_driver.c:63
src/conf/virdomainobjlist.c:1006 src/libxl/libxl_driver.c:313
src/lxc/lxc_driver.c:115 src/qemu/qemu_domain.c:399
src/test/test_driver.c:649 src/vz/vz_driver.c:776 src/vz/vz_utils.c:84
|
|
|
103.
|
|
|
Unexpected bhyve URI path '%s', try bhyve:///system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:198
|
|
|
104.
|
|
|
bhyve state driver is not active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:193
|
|
|
105.
|
|
|
Host SMBIOS information is not available
|
|
|
|
|
Información de Host SMBIOS no está disponible
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:238 src/libxl/libxl_driver.c:944
src/lxc/lxc_driver.c:4720 src/qemu/qemu_command.c:5733
src/qemu/qemu_driver.c:1243 src/vz/vz_driver.c:462
|
|
|
106.
|
|
|
Unknown release: %s
|
|
|
|
|
Versión desconocida: %s
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:272 src/lxc/lxc_driver.c:1660
|
|
|
107.
|
|
|
cannot set autostart for transient domain
|
|
|
|
|
No es posible realizar inicio automático para dominios transitorios
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:360 src/libxl/libxl_driver.c:4641
src/qemu/qemu_driver.c:7738
|
|
|
108.
|
|
|
cannot create autostart directory %s
|
|
|
|
|
No es posible crear directorio de inicio automático %s
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:384 src/libxl/libxl_driver.c:4484
src/qemu/qemu_driver.c:8232 src/storage/storage_driver.c:1401
|
|
|
109.
|
|
|
Failed to create symlink '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Falló al crear enlace simbólico «%s» en «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al crear enlace simbólico '%s' en '%s'
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:391 src/network/bridge_driver.c:3636
src/storage/storage_driver.c:1408
|
|
|
110.
|
|
|
Failed to delete symlink '%s'
|
|
|
|
|
Falló al eliminar enlace simbólico «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al eliminar enlace simbólico '%s'
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:398 src/libxl/libxl_driver.c:4498
src/lxc/lxc_driver.c:2502 src/network/bridge_driver.c:3643
src/qemu/qemu_driver.c:8248 src/storage/storage_driver.c:1416
|
|
|
111.
|
|
|
Cannot undefine transient domain
|
|
|
|
|
No es posible quitar la definición del dominio transitorio
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:571 src/ch/ch_driver.c:335 src/lxc/lxc_driver.c:482
|
