Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3835 → 3844 of 9919 results First • • • Last
3835.
unable to find qemu-img
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_domain.c:7207 src/storage/storage_util.c:2322
3836.
cannot create snapshot directory '%s'
no es posible crear un directorio de capturas instantáneas «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
no es posible crear un directorio de capturas instantáneas '%s'
Suggested by logan
Located in src/qemu/qemu_domain.c:6833
3837.
Disk device '%s' does not support snapshotting
El dispositivo de disco «%s» no tiene soporte para capturas instantáneas
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El dispositivo de disco '%s' no tiene soporte para capturas instantáneas
Suggested by logan
Located in src/qemu/qemu_domain.c:6896
3838.
cannot modify field '%s' of the disk
no se puede modificar el campo '%s' del disco
Translated by Brian Curtich
Located in src/qemu/qemu_domain.c:7966 src/qemu/qemu_domain.c:7978 src/qemu/qemu_domain.c:7988 src/qemu/qemu_domain.c:8078 src/qemu/qemu_domain.c:8103
3839.
disk '%s' already in active block job
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_domain.c:8122 src/qemu/qemu_domain.c:8131
3840.
Target memoryBacking source '%s' doesn't match source memoryBacking source'%s'
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_domain.c:8256
3841.
Target memory device alias '%s' doesn't match source alias '%s'
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_domain.c:8269
3842.
QEMU guest agent is not available due to an error
Agente de huésped QEMU no está disponible debido a un error
Translated by veillard
Located in src/qemu/qemu_domain.c:8632
3843.
QEMU guest agent is not connected
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_domain.c:8640
3844.
QEMU guest agent is not configured
Agente de huésped QEMU no está configurado
Translated by veillard
Located in src/qemu/qemu_domain.c:8646
3835 → 3844 of 9919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.