|
|
9453.
|
|
|
Create a snapshot (disk and RAM) from XML
|
|
|
|
|
Crea una instantánea (disco y RAM) desde XML
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-snapshot.c:108
|
|
|
9454.
|
|
|
domain snapshot XML
|
|
|
|
|
Capturar instantánea del XML de dominio
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-snapshot.c:118
|
|
|
9455.
|
|
|
redefine metadata for existing snapshot
|
|
|
|
|
Redefinir metadatos para instantánea existente
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-snapshot.c:122
|
|
|
9456.
|
|
|
with redefine, set current snapshot
|
|
|
|
|
Con redefinir, establezca la instantánea actual
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-snapshot.c:124
|
|
|
9457.
|
|
|
take snapshot but create no metadata
|
|
|
|
|
Tome una instantánea pero no cree metadatos
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-snapshot.c:127 tools/virsh-snapshot.c:340
|
|
|
9458.
|
|
|
halt domain after snapshot is created
|
|
|
|
|
Detenga el dominio después de que la instantánea haya sido creada
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-snapshot.c:131 tools/virsh-snapshot.c:344
|
|
|
9459.
|
|
|
capture disk state but not vm state
|
|
|
|
|
Capture el estado de disco pero no el estado VM
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-snapshot.c:135 tools/virsh-snapshot.c:348
|
|
|
9460.
|
|
|
reuse any existing external files
|
|
|
|
|
Rechazar cualquier archivo externo existente
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-snapshot.c:139 tools/virsh-snapshot.c:352
|
|
|
9461.
|
|
|
quiesce guest's file systems
|
|
|
|
|
Los sistemas de archivos del huésped quiesce
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-checkpoint.c:102 tools/virsh-checkpoint.c:215
tools/virsh-snapshot.c:143 tools/virsh-snapshot.c:356
|
|
|
9462.
|
|
|
require atomic operation
|
|
|
|
|
Requiere operación atómica
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-snapshot.c:147 tools/virsh-snapshot.c:360
|
