Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6302 → 6311 of 9919 results First • • • Last
6302.
Unable to lookup SELinux process context
No se puede buscar contexto de proceso SELinux
Translated by veillard
Located in src/util/viridentity.c:348
6303.
Identity attribute is already set
Atributo de identidad ya se ha definido
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/util/viridentity.c:612 src/util/viridentity.c:631 src/util/viridentity.c:650 src/util/viridentity.c:669 src/util/viridentity.c:688 src/util/viridentity.c:707 src/util/viridentity.c:727 src/util/viridentity.c:746 src/util/viridentity.c:765 src/util/viridentity.c:784
6304.
Cannot open init control %s
No se puede abrir init control %s
Translated by veillard
Located in src/util/virinitctl.c:147 src/util/virinitctl.c:160
6305.
Failed to send request to init control %s
Falló el envío de solicitud a init control %s
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/util/virinitctl.c:175
6306.
Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables
Solo direcciones IPv4 o IPv6 se pueden utilizar con iptables
Translated by veillard
Located in src/util/viriptables.c:224
6307.
Failure to mask address
Falló enmascarar dirección
Translated by veillard
Located in src/util/virsocketaddr.c:540
6308.
Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4.
Intentó NAT «%s». NAT solamente tiene soporte para IPv4.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Intentó NAT '%s'. NAT solamente tiene soporte para IPv4.
Suggested by veillard
Located in src/util/viriptables.c:678 src/util/viriptables.c:839
6309.
Invalid port range '%u-%u'.
Rango de puerto no válido '%u-%u'.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Rango de puerto inválido '%u-%u'.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/util/viriptables.c:852
6310.
cannot find iscsiadm session: %s
(no translation yet)
Located in src/util/viriscsi.c:107
6311.
malformed output of %s: %s
(no translation yet)
Located in src/util/viriscsi.c:198
6302 → 6311 of 9919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.