Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5911 → 5920 of 9919 results First • • • Last
5911.
No args present for signature %s
No hay argumentos presentes para firma %s
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/util/virdbus.c:1204
5912.
Reply message incorrect
(no translation yet)
Located in src/util/virdbus.c:1710
5913.
DBus support not compiled into this binary
Soporte DBus no compilado en este binario
Translated by veillard
Located in src/util/virdbus.c:1778 src/util/virdbus.c:1798 src/util/virdbus.c:1810 src/util/virdbus.c:1823 src/util/virdbus.c:1832 src/util/virdbus.c:1840 src/util/virdbus.c:1854 src/util/virdbus.c:1862 src/util/virdbus.c:1871 src/util/virdbus.c:1880
5914.
cannot write config file '%s'
No es posible escribir el archivo de configuración «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No es posible escribir el archivo de configuración '%s'
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/util/virdnsmasq.c:235 src/util/virdnsmasq.c:405
5915.
Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files.
Falló al realizar la recarga de los archivos de configuración dnsmasq (PID: %d).
Translated by logan
Located in src/util/virdnsmasq.c:561
5916.
cannot parse %s version number in '%.*s'
No se puede analizar el número de la versión %s en '%.*s'
Translated by veillard
Located in src/util/virdnsmasq.c:645
5917.
Cannot check dnsmasq binary %s
No se puede revisar binario dnsmasq %s
Translated by veillard
Located in src/util/virdnsmasq.c:665
5918.
dnsmasq binary %s is not executable
Binario dnsmasq %s no es ejecutable
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/util/virdnsmasq.c:678
5919.
An error occurred, but the cause is unknown
Ha ocurrido un error, pero la causa es desconocida
Translated by veillard
Located in src/util/virerror.c:191
5920.
no error
No hubo error
Translated by veillard
Located in src/util/virerror.c:323 tools/virsh-domain-monitor.c:40
5911 → 5920 of 9919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.