Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5826 → 5835 of 9919 results First • • • Last
5826.
cannot change to root directory
No se pudo cambiar directorio raíz
Translated by veillard
Located in src/util/vircommand.c:817
5827.
could not write pidfile %s for %d
no es posible escribir el archivo pid %s de %d
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/util/vircommand.c:692
5828.
Could not disable SIGPIPE
No se pudo inhabilitar SIGPIPE
Translated by veillard
Located in src/util/vircommand.c:711
5829.
unable to set SELinux security context '%s' for '%s'
No se puede establecer contexto de seguridad SELinux «%s» para «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No se puede establecer contexto de seguridad SELinux '%s' para '%s'
Suggested by veillard
Located in src/util/vircommand.c:854
5830.
unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'
No se puede establecer perfil AppArmor «%s» para «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No se puede establecer perfil AppArmor '%s' para '%s'
Suggested by veillard
Located in src/util/vircommand.c:867
5831.
Could not re-enable SIGPIPE
No se pudo re-habilitar SIGPIPE
Translated by veillard
Located in src/util/vircommand.c:767
5832.
cannot execute binary %s
no es posible ejecutar binario %s
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/util/vircommand.c:891 src/util/vircommand.c:2368
5833.
virRun is not implemented for WIN32
virRun no se ejecuta para WIN32
Translated by veillard
Located in src/util/vircommand.c:851
5834.
virExec is not implemented for WIN32
virExec no se encuentra implementado en WIN32
Translated by logan
Located in src/util/vircommand.c:863
5835.
invalid use of command API
uso no válido de la API de órdenes
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/util/vircommand.c:179 src/util/vircommand.c:2094 src/util/vircommand.c:2868 src/util/vircommand.c:2931
5826 → 5835 of 9919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.