|
2617.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:773
|
|
2618.
|
|
|
%s : initialization failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Falló la inicialización
|
|
Translated by
logan
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:830 src/logging/log_daemon.c:637
src/lxc/lxc_controller.c:2501 src/network/leaseshelper.c:109
src/remote/remote_ssh_helper.c:398 src/security/virt-aa-helper.c:1445
tools/virt-host-validate.c:93
|
|
2619.
|
|
|
Invalid value for timeout
|
|
|
|
Valor para tiempo de espera no válido
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Valor para tiempo de espera inválido
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:856 src/logging/log_daemon.c:658
src/remote/remote_daemon.c:868
|
|
2620.
|
|
|
Can't create initial configuration
|
|
|
|
No se puede crear configuración inicial
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:889 src/logging/log_daemon.c:691
src/remote/remote_daemon.c:905
|
|
2621.
|
|
|
Can't determine config path
|
|
|
|
No se puede determinar ruta de configuración
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:898 src/logging/log_daemon.c:700
|
|
2622.
|
|
|
Can't load config file: %s : %s
|
|
|
|
No se puede cargar el archivo config: %s : %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:910 src/logging/log_daemon.c:717
src/remote/remote_daemon.c:927
|
|
2623.
|
|
|
Can't initialize logging
|
|
|
|
No se puede inicializar registro
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1211 src/locking/lock_daemon.c:1221
src/logging/log_daemon.c:987
|
|
2624.
|
|
|
Can't determine pid file path.
|
|
|
|
No se puede determinar ruta de archivo PID
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:928 src/logging/log_daemon.c:729
src/remote/remote_daemon.c:959
|
|
2625.
|
|
|
Can't determine socket paths
|
|
|
|
No se pueden determinar rutas de sockets
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:939 src/logging/log_daemon.c:740
src/remote/remote_daemon.c:970
|
|
2626.
|
|
|
Can't determine restart state file path
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:947 src/logging/log_daemon.c:748
|