Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1677 → 1686 of 9919 results First • • • Last
1677.
domainsnapshot
instantánea de dominio
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
domainsnapshot
Suggested by logan
Located in src/conf/snapshot_conf.c:431
1678.
(domain_snapshot)
(domain_snapshot)
Translated by veillard
Located in src/conf/snapshot_conf.c:431 tools/virsh-snapshot.c:745 tools/virsh-snapshot.c:782 tools/virsh-snapshot.c:877 tools/virsh-snapshot.c:1551
1679.
disk-only flag for snapshot %s requires disk-snapshot state
indicador de solo disco para instantánea %s requiere estado de disk-snapshot
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/conf/snapshot_conf.c:483
1680.
definition for snapshot %s must use uuid %s
La definición para instantánea %s debe usar UUID %s
Translated by veillard
Located in src/conf/snapshot_conf.c:494
1681.
cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s
No se puede cambiar entre instantáneas en línea y fuera de línea en instantánea %s
Translated by veillard
Located in src/conf/snapshot_conf.c:507
1682.
cannot change between disk only and full system in snapshot %s
(no translation yet)
Located in src/conf/snapshot_conf.c:516
1683.
cannot generate external snapshot name for disk '%s' on a '%s' device
(no translation yet)
Located in src/conf/snapshot_conf.c:575
1684.
cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source
No puede generar el nombre de instantánea externa para disco '%s' sin fuente
Translated by veillard
Located in src/conf/snapshot_conf.c:583
1685.
source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
Translated by veillard
Located in src/conf/snapshot_conf.c:591
1686.
cannot generate external snapshot name for disk '%s': collision with disk '%s'
(no translation yet)
Located in src/conf/snapshot_conf.c:612
1677 → 1686 of 9919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.