Ubuntu
ibus package

Browsing Russian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “ibus10”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
99 → 108 of 544 results First • • • Last
99.
Please press a key (or a key combination)
Нажмите клавишу (комбинацию клавиш)
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Нажмите клавишу (или сочетание клавиш)
Suggested by Alexey Kotlyarov
Located in setup/keyboardshortcut.py:255
100.
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
Использовать сочетание SHIFT для выбора предыдущего метода ввода
Translated by Yulia Poyarkova
Located in setup/main.py:122 setup/main.py:662
101.
The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?
IBus не выполняется. Запустить?
Translated by igorbounov
Located in setup/main.py:589
102.
IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IBus запущен. Если у вас нет доступа к IBus, добавьте приведенные ниже строки в $HOME/.bashrc и заново войдите в систему.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
Translated by igorbounov
Located in setup/main.py:610
103.
IBus daemon could not be started in %d seconds
 
Translators: %d == 5 currently
Не удалось запустить IBus через %d сек.
Translated by Yulia Poyarkova
Located in setup/main.py:550
104.
Select keyboard shortcut for %s
Выберите комбинацию клавиш, чтобы %s
Translated by igorbounov
Located in setup/main.py:636
105.
switching input methods
 
Translators: Title of the window
изменить метод ввода
Translated by igorbounov
Located in setup/main.py:638
106.
Horizontal
Горизонтально
Translated by Alexey Kotlyarov
Located in setup/setup.ui:11
107.
Vertical
Вертикально
Translated by Alexey Kotlyarov
Located in setup/setup.ui:14
108.
Top left corner
Левый верхний угол
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in setup/setup.ui:25
99 → 108 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexei Blokhin, Alexey Fedorov, Alexey Kotlyarov, Alexey Rubtsov, Arif Gasanov, C`j, Dmitry Sharshakov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, Lineon, Michael Sinchenko, Michael Tropin, Mr.Erbutw, Pavel Frolov, Sandro, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Timur Sharifyanov, Vassili Platonov, Vladimir Makhnychev, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, igorbounov, mwp, something, vofka, Данил Тютюник, Николай, Роман, ☠Jay ZDLin☠.