Ubuntu
gvfs package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
119.
The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
 
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above.
O dispositivo “%s” está protegido. Insira a senha no dispositivo e prima “Tentar novamente”.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:577
181.
Please enter proxy password
Insira a senha de proxy
Translated by Pedro Albuquerque
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:1594
286.
The host key for “%s” differs from the key for the IP address “%s”
If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível verificar a identidade de “%s”.
Tal acontece quando inicia uma sessão num computador pela primeira vez.

A identidade enviada pelo computador remoto é “%s”. Caso queira ter a certeza absoluta de que é seguro prosseguir, contacte o administrador do sistema.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1305
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Castro, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Cardeira, Tiago S., Tiago Santos.