|
|
316.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
|
Die Zertifikats-Ausgabestelle ist unbekannt.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Die Zertifikats-Ausgabestelle ist unbekannt
|
|
|
Suggested by
drei
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsdaemonutils.c:251
|
|
|
317.
|
|
|
The certificate does not match the identity of the site.
|
|
|
|
|
Das Zertifikat entspricht nicht der Identität der Adresse.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Das Zertifikat entspricht nicht der Identität der Adresse
|
|
|
Suggested by
drei
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsdaemonutils.c:253
|
|
|
331.
|
|
|
The FTP server is busy. Try again later
|
|
|
|
|
Der FTP-Server ist beschäftigt. Bitte versuchen Sie es später erneut
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Der FTP-Server ist beschäftigt. Bitte versuchen Sie es später erneut.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:291
|
|
|
332.
|
|
|
Backend currently unmounting
|
|
|
|
|
Das Hintergrundprogramm wird gerade ausgehängt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Das Backend wird gerade ausgehängt
|
|
|
Suggested by
drei
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:297
|
|
|
343.
|
|
|
Symlinks not supported by backend
|
|
|
|
|
Verknüpfungen werden vom Hintergrundprogramm nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Verknüpfungen werden vom Backend nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsjobmakesymlink.c:111
|
|
|
352.
|
|
|
Main daemon for GVFS
|
|
|
|
|
Hauptdienst für GVFS
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Hauptdienst für GVFS.
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:170
|
|
|
360.
|
|
|
Perform file operations
|
|
|
|
|
Dateivorgang ausführen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Dateioperationen ausführen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:13
daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:25
|
|
|
362.
|
|
|
Authentication is required to perform file operations
|
|
|
|
|
Anmeldung ist für die Ausführung von Dateivorgängen erforderlich
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Anmeldung ist für die Ausführung von Dateioperationen erforderlich
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:26
|
|
|
369.
|
|
|
Metadata daemon for GVFS
|
|
|
|
|
Metadaten-Dienst für GVFS
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Metadaten-Dienst für GVFS.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
metadata/meta-daemon.c:473
|
|
|
374.
|
|
|
An operation is already pending
|
|
|
|
|
Ein Vorgang steht noch aus
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Eine Operation steht noch aus
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1045
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1282
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1389
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1496
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1603
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1706
|
