|
|
16.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
|
Abschneiden wird nicht auf einem Datenstrom unterstützt
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Abschneiden wird für Datenstrom nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
|
|
|
48.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
Zugriff verweigert.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Erlaubnis verweigert.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:912
|
|
|
49.
|
|
|
The command is not supported by the server.
|
|
|
|
|
Der Befehl wird vom Server nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Der Befehl wird vom Server nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:917
|
|
|
57.
|
|
|
Identification not found.
|
|
|
|
|
Identifizierung wurde nicht gefunden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Identifizierung wurde nicht gefunden
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1692
|
|
|
109.
|
|
|
libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
|
|
|
|
|
libimobiledevice-Fehler: Kein Gerät gefunden. Stellen Sie sicher, dass usbmuxd korrekt eingerichtet ist.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
libimobiledevice-Fehler: Kein Gerät gefunden. Stellen sie sicher, dass usbmuxd korrekt eingerichtet ist.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:269
|
|
|
282.
|
|
|
Enter passphrase for secure key for %s on %s
|
|
|
Translators: the first %s is the username, the second the host name
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie die Passphrase für den sicheren Schlüssel für %s auf %s ein
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Bitte geben Sie das Kennwort für den sicheren Schlüssel für %s auf %s ein
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1163
|
|
|
283.
|
|
|
Enter passphrase for secure key for %s
|
|
|
Translators: %s is the hostname
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie die Passphrase für den sicheren Schlüssel für %s ein
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Bitte geben Sie das Kennwort für den sicheren Schlüssel für %s ein
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1170
|
|
|
312.
|
|
|
The trash folder may not be deleted
|
|
|
|
|
Der Papierkorb-Ordner darf nicht gelöscht werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Der Mülleimer-Ordner darf nicht gelöscht werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:490 daemon/gvfsbackendtrash.c:544
|
|
|
313.
|
|
|
Items in the trash may not be modified
|
|
|
|
|
Objekte im Papierkorb dürfen nicht geändert werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Objekte im Mülleimer dürfen nicht geändert werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:507 daemon/gvfsbackendtrash.c:558
|
|
|
314.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
translators: This is the name of the backend
|
|
|
|
|
Papierkorb
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Müll
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:879 daemon/gvfsbackendtrash.c:999
|
