|
|
228.
|
|
|
The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
|
|
|
229.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
|
|
|
230.
|
|
|
The color you’ve chosen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
|
|
|
231.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
_Рангро ин ҷо захира кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
|
|
|
232.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1664
|
|
|
233.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Бекор кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Cancel"
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689
gtk/gtkfilechoosernative.c:545 gtk/gtkfilechoosernative.c:637
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1499 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6573
gtk/gtkmessagedialog.c:952 gtk/gtkmessagedialog.c:965
gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
|
|
|
234.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Интихоб кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40
gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
|
|
|
235.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Кӯмак
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Help"
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
|
|
|
236.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
Интихоби ранг
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
|
|
|
237.
|
|
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
|
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
|
|
|
|
|
абвгғдеёжзи АБВГҒДЕЁЖЗИ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
|
