Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
473 → 482 of 1682 results First • • • Last
473.
Location
 
this is the header for the location column in the print dialog
Adresse
Translated and reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
Lokasjon
Suggested by Torstein A. W.
Suggestions:
Stad
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Sted
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2615 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:208 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
474.
_Name:
 
Label
_Navn:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Namn:
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
_Navn
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Knut Karevoll
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2708
475.
Searching in %s
Søker i %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:3333 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3347
476.
Searching
Søker
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Søk
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Karl Ove Hufthammer
Søkjer
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Auria
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:3353
477.
Enter location
Oppgi lokasjon
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:3360
478.
Enter location or URL
Oppgi lokasjon eller URL
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:3362
479.
Modified
Endret
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Endra
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Sist endra
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Martin Myrvold
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4440 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7481 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:248
480.
Could not read the contents of %s
Klarte ikke å lese innholdet av %s
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Klarte ikkje lesa innhaldet i %s
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4718
481.
Could not read the contents of the folder
Klarte ikke å lese innholdet i mappen
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4722
482.
%H:%M
%H.%M
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
H:%M
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4882 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4930
473 → 482 of 1682 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Harald H., Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åka Sikrom.