Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
630 → 639 of 1682 results First • • • Last
630.
Error unlocking “%s”
“%s”のロック解除時にエラー
Translated by id:sicklylife
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:2433
631.
Unable to access “%s”
“%s”にアクセスできません
Translated by id:sicklylife
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:2435
632.
This name is already taken
この名前はすでに使用されています
Translated by id:sicklylife
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:2669
633.
Name
名前
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:2738 gtk/inspector/actions.ui:43 gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:220 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:543
634.
Unable to unmount “%s”
“%s”をアンマウントできません
Translated by Hajime Taira
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:2938
635.
Unable to stop “%s”
“%s”を停止できません
Translated by Hajime Taira
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3114
636.
Unable to eject “%s”
“%s”を取り出せません
Translated by Hajime Taira
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3143
637.
Unable to eject %s
%s を取り出せません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3172 gtk/gtkplacessidebar.c:3201
638.
Unable to poll “%s” for media changes
メディアの変更で“%s”を監視できません
Translated by Hajime Taira
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3349
639.
Open in New _Tab
新しいタブで開く(_T)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3633 gtk/gtkplacessidebar.c:3699 gtk/gtkplacesview.c:1715
630 → 639 of 1682 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Haruki BABA, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Ryohei Ando, Satoshi Kubo, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Takayuki KUSANO, WhiteBall, epii, id:sicklylife, kaneisland.