|
|
497.
|
|
|
Document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5022
|
|
|
498.
|
|
|
Presentation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5023
|
|
|
499.
|
|
|
Spreadsheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5024
|
|
|
500.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Neo-aithnichte
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5055 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5244
gtk/inspector/prop-editor.c:1689
|
|
|
501.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Dhachaigh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
|
|
|
502.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhuinn leum a ghearradh gun phasgan a chionn ’s nach eil e ionadail
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
|
|
|
503.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson am fear ùr a chur an àite an t-seann-fhir?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6566 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
|
|
|
504.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Tha am faidhle seo ann an "%s" mu thràth. Ma chuireas tu am fear ùr 'na àite, sgrìobhar thairis air an t-susbaint ann.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6569 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
|
|
|
505.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Cuir ’na àite
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
|
|
506.
|
|
|
You do not have access to the specified folder.
|
|
|
|
|
Chan eil inntrigeadh agad dhan phasgan seo.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Could not read the contents of the folder"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6793
|
