Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
291300 of 1682 results
291.
Apache License, Version 2.0
(no translation yet)
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:130
292.
Mozilla Public License 2.0
(no translation yet)
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:131
293.
C_redits
U_rram
Translated by GunChleoc
| msgid "Credits"
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:703
294.
_License
_Ceadachas
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:711
295.
_Close
_Dùin
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:720 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329 gtk/gtkmessagedialog.c:948 gtk/ui/gtkassistant.ui:144
296.
Could not show link
Cha b’ urrainn dhuinn an ceangal a shealltainn
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1004
297.
Website
Làrach-lìn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1043
298.
About %s
used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
Mu dhèidhinn %s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
299.
Created by
Air a chruthachadh le
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2320
300.
Documented by
An stiùireadh le
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2323
291300 of 1682 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, GunChleoc, alasdair caimbeul.