Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
503 → 512 of 1682 results First • • • Last
503.
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
Un fichier nommé «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà. Voulez-vous le remplacer[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:6566 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
504.
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
Le fichier existe déjà dans «[nbsp]%s[nbsp]». Le remplacer écrasera son contenu.
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:6569 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
505.
_Replace
_Remplacer
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
506.
You do not have access to the specified folder.
Vous n’avez pas accès à ce dossier.
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:6793
507.
Could not send the search request
Impossible d’envoyer la requête de recherche
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
508.
Accessed
Accédé
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:7704
509.
Create Folder
Créer un dossier
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:8824 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:89
510.
File System
 
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
* token for the fake “File System” volume.  So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
Système de fichiers
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkfilesystem.c:49
511.
Sans 12
Sans 12
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
512.
Pick a Font
Choisissez une police
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
503 → 512 of 1682 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Edgar Fournival, Jean-Marc, Luis Menina, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Rebecca O., Robert Ancell, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Vincent PARRES, Yacob, YannUbuntu, baj, bruno, cyrille, gisele perreault, isundil, xemard.nicolas.