|
|
263.
|
|
|
_Color
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Koloro
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:445
|
|
|
264.
|
|
|
_Font
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Tiparo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:446
|
|
|
265.
|
|
|
_Undelete
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Malforigi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:455
|
|
|
266.
|
|
|
_Yes
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Jes
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:459
|
|
|
267.
|
|
|
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
|
|
|
Neatendita komenca marko '%s' sur linio %d signo %d
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1782
|
|
|
268.
|
|
|
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
|
|
|
Neatenditaj signaj datumoj sur linio %d signo %d
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1872
|
|
|
269.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
Malplene
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2709
|
|
|
270.
|
|
|
Output to this directory instead of cwd
|
|
|
|
|
Eligi al tiu ĉi dosierujo anstataŭ la nuna (cwd)
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/encodesymbolic.c:38
|
|
|
271.
|
|
|
Invalid size %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevalida grando: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid filename: %s"
|
|
Located in
gtk/encodesymbolic.c:266
|
|
|
272.
|
|
|
Can't load file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne povas ŝargi dosieron: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't load metafile"
|
|
Located in
gtk/encodesymbolic.c:279 gtk/gtk-builder-tool.c:671
|
