Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
160 → 169 of 1460 results First • • • Last
160.
Load XNU extension directory.
 
TRANSLATORS: There are many extensions
in extension directory.
Carregar o diretório de extensões do XNU.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/loader/xnu.c:1520
161.
Load XNU ramdisk. It will be available in OS as md0.
 
TRANSLATORS: ramdisk here isn't identifier. It can be translated.
Carregar ramdisk do XNU. Ela estará disponível no SO como md0.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/loader/xnu.c:1523
162.
Load a splash image for XNU.
Carregar uma imagem de apresentação para o XNU.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/loader/xnu.c:1527
163.
Load an image of hibernated XNU.
Carregar uma imagem do XNU hibernado.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/loader/xnu.c:1532
164.
ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]
ENDEREÇO1,MÁSCARA1[,ENDEREÇO2,MÁSCARA2[,...]]
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/mmap/mmap.c:541
165.
Declare memory regions as faulty (badram).
Declarar regiões da memória como problemática (badram).
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/mmap/mmap.c:542
166.
FROM[K|M|G] TO[K|M|G]
DE[K|M|G] PARA[K|M|G]
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/mmap/mmap.c:544
167.
Remove any memory regions in specified range.
Remover qualquer região da memória na faixa especificada.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/mmap/mmap.c:545
168.
DHCPv6 packet size too small
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:916 .pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:219 grub-core/net/bootp.c:971 grub-core/net/efi/net.c:219
169.
four arguments expected
quatro argumentos esperados
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:692 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1432 grub-core/net/bootp.c:1487
160 → 169 of 1460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.