Ubuntu
grub2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “grub”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1048 → 1057 of 1460 results First • • • Last
1048.
Insert a module.
Inserir um módulo.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/kern/corecmd.c:188
1049.
attempt to read or write outside of partition
tentativa de ler ou escrever fora da partição
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/kern/disk_common.c:27
1050.
can't open `%s': %s
impossível abrir "%s": %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:76 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:109 grub-core/kern/emu/hostfs.c:76 grub-core/kern/emu/hostfs.c:109
1051.
Discarding improperly nested partition (%s,%s,%s%d)
A descartar partição impropriamente aninhada (%s,%s,%s%d)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/partmap/bsdlabel.c:108
1052.
Unknown command `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comando "%s" desconhecido.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/kern/rescue_parser.c:73 util/grub-editenv.c:298
1053.
Print backtrace.
Imprimir rasto anterior.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/backtrace.c:64
1054.
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
ARGP_HELP_FMT: valor %s é menor ou igual a %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:149
1055.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
%.*s: o parâmetro ARGP_HELP_FMT requer um valor
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:225
1056.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: parâmetro ARGP_HELP_FMT desconhecido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:235
1057.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Lixo em ARGP_HELP_FMT: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:248
1048 → 1057 of 1460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.