|
|
90.
|
|
|
Sorry, no parttool is available for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
죄송하지만, %s용 parttool이 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/parttool.c:142
|
|
|
91.
|
|
|
unknown argument `%s'
|
|
|
|
|
알 수 없는 `%s' 인자
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/parttool.c:294 grub-core/lib/arg.c:292
grub-core/lib/arg.c:371
|
|
|
92.
|
|
|
PARTITION COMMANDS
|
|
|
|
|
<분할영역> <명령>
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/parttool.c:350
|
|
|
93.
|
|
|
Store matched component NUMBER in VARNAME.
|
|
|
TRANSLATORS: in regexp you can mark some
groups with parentheses. These groups are
then numbered and you can save some of
them in variables. In other programs
those components are often referenced with
back slash, e.g. \1. Compare
sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
|
|
|
|
|
<변수이름>에 일치하는 숫자 요소를 저장합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:44
|
|
|
94.
|
|
|
[NUMBER:]VARNAME
|
|
|
|
|
[<숫자>:]<변수이름>
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:45
|
|
|
95.
|
|
|
two arguments expected
|
|
|
|
|
두 개의 인자가 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1198
grub-core/commands/cmp.c:51 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:236
grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:86
grub-core/commands/memrw.c:85 grub-core/commands/password.c:75
grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826
grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520
grub-core/net/dns.c:635 grub-core/net/net.c:1270
|
|
|
96.
|
|
|
REGEXP STRING
|
|
|
TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
two separate units to translate and pay
attention not to reverse them.
|
|
|
|
|
<정규식> <문자열>
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:157
|
|
|
97.
|
|
|
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
|
|
|
<정규식>의 <문자열> 일치 여부를 시험 진행합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:158
|
|
|
98.
|
|
|
Search devices by a file.
|
|
|
|
|
파일로 장치를 검색합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:34
|
|
|
99.
|
|
|
Search devices by a filesystem label.
|
|
|
|
|
파일 시스템 레이블로 장치를 검색합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:35
|
