Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
96 → 105 of 1460 results First • • • Last
96.
REGEXP STRING
 
TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
two separate units to translate and pay
attention not to reverse them.
EXPR_RAT CHAÎNE
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/regexp.c:157
97.
Test if REGEXP matches STRING.
Tester si l'expression rationnelle EXPR_RAT correspond à CHAÎNE.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/regexp.c:158
98.
Search devices by a file.
Chercher les périphériques par fichier.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:34
99.
Search devices by a filesystem label.
Chercher les périphériques par étiquette de système de fichiers.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:35
100.
Search devices by a filesystem UUID.
Chercher les périphériques par UUID de système de fichiers.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:37
101.
Set a variable to the first device found.
Définir une variable au premier périphérique trouvé.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Positionne une variable au premier périphérique trouvé.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:40
102.
VARNAME
NOM_VAR
Translated by Nicolas Provost
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:36 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:35 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:38 grub-core/commands/iorw.c:37 grub-core/commands/memrw.c:36 grub-core/commands/probe.c:42 grub-core/commands/search_wrap.c:40 grub-core/commands/setpci.c:74 grub-core/commands/tr.c:32
103.
Do not probe any floppy drive.
N'examiner aucun lecteur de disquettes.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ne chercher aucun lecteur de disquettes.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:42
104.
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Essayer d'abord le CONSEIL («[nbsp]hint[nbsp]») de périphérique. Si CONSEIL se finit par une virgule, essayer aussi les sous-partitions.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:44
105.
HINT
CONSEIL
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:45 grub-core/commands/search_wrap.c:49 grub-core/commands/search_wrap.c:53 grub-core/commands/search_wrap.c:57 grub-core/commands/search_wrap.c:61 grub-core/commands/search_wrap.c:65
96 → 105 of 1460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.