Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
75 → 84 of 1460 results First • • • Last
75.
USERNAME[,USERNAME]
UTILISATEUR[,UTILISATEUR]
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/menuentry.c:33
76.
Keyboard key to quickly boot this entry.
Touche clavier pour démarrer rapidement cette entrée.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/menuentry.c:36
77.
KEYBOARD_KEY
TOUCHE_CLAVIER
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/menuentry.c:36
78.
Use STRING as menu entry body.
Utiliser CHAÎNE comme corps d'entrée de menu.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/menuentry.c:38
79.
Menu entry identifier.
Identifiant d'entrée de menu.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/menuentry.c:39
80.
This entry can be booted by any user.
 
TRANSLATORS: menu entry can either be bootable by anyone or only by
handful of users. By default when security is active only superusers can
boot a given menu entry. With --unrestricted (this option)
anyone can boot it.
Cette entrée peut être démarrée par n'importe quel utilisateur.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/menuentry.c:44
81.
BLOCK
BLOC
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/menuentry.c:323 grub-core/commands/menuentry.c:328 grub-core/tests/test_blockarg.c:46
82.
Define a menu entry.
Définir une entrée de menu.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/menuentry.c:323
83.
Define a submenu.
Définir un sous-menu.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/menuentry.c:328
84.
%s does not support UUIDs
%s ne prend pas en charge les UUID
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/nativedisk.c:118 grub-core/commands/probe.c:171 grub-core/commands/probe.c:177 util/grub-probe.c:450
75 → 84 of 1460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.