|
447.
|
|
|
Disable all boot output.
|
|
|
|
Désactiver toutes les sorties au démarrage.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Désactive toutes les sorties au démarrage.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:111
grub-core/loader/i386/bsd.c:112
|
|
448.
|
|
|
Wait for keypress after every line of output.
|
|
|
|
Rester en attente d'appui sur une touche avant d'afficher la ligne suivante.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:113
grub-core/loader/i386/bsd.c:114
|
|
449.
|
|
|
Use compiled-in root device.
|
|
|
|
Utiliser le périphérique racine intégré.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:115
grub-core/loader/i386/bsd.c:116
|
|
450.
|
|
|
Boot into single mode.
|
|
|
|
Démarrer en mode mono-utilisateur.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
In upstream: |
|
Démarre en mode simple (single).
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:116
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:135
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:166
grub-core/loader/i386/bsd.c:117 grub-core/loader/i386/bsd.c:136
grub-core/loader/i386/bsd.c:167
|
|
451.
|
|
|
Boot with verbose messages.
|
|
|
|
Démarrer en affichant plus de messages.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Démarre en affichant plus de messages.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:117
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:167
grub-core/loader/i386/bsd.c:118 grub-core/loader/i386/bsd.c:168
|
|
452.
|
|
|
Don't reboot, just halt.
|
|
|
|
Ne pas redémarrer, arrêter seulement.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Ne pas redémarrer, seulement arrêter.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:133
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:161
grub-core/loader/i386/bsd.c:134 grub-core/loader/i386/bsd.c:162
|
|
453.
|
|
|
Change configured devices.
|
|
|
|
Modifier les périphériques configurés.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Modifie les périphériques configurés.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:134
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:162
grub-core/loader/i386/bsd.c:135 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
|
|
454.
|
|
|
comUNIT[,SPEED]
|
|
|
TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
serial ports e.g. com1.
|
|
|
|
comUNITÉ[,VITESSE]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:143
grub-core/loader/i386/bsd.c:144
|
|
455.
|
|
|
Disable SMP.
|
|
|
|
Désactiver le SMP.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:158
grub-core/loader/i386/bsd.c:159
|
|
456.
|
|
|
Disable ACPI.
|
|
|
|
Désactiver l'ACPI.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:159
grub-core/loader/i386/bsd.c:160
|