|
437.
|
|
|
missing mandatory option for `%s '
|
|
|
|
option obligatoire pour «[nbsp] %s [nbsp] » manquante
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/arg.c:310 grub-core/lib/arg.c:382
|
|
438.
|
|
|
the argument `%s ' requires an integer
|
|
|
|
l'argument «[nbsp] %s [nbsp] » nécessite un entier
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/arg.c:404
|
|
439.
|
|
|
a value was assigned to the argument `%s ' while it doesn't require an argument
|
|
|
|
une valeur a été affectée à l'argument «[nbsp] %s [nbsp] » alors qu'il n'a pas besoin d'argument
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/arg.c:427
|
|
440.
|
|
|
Display output on all consoles.
|
|
|
|
Afficher les messages sur toutes les consoles.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Affiche les messages sur toutes les consoles.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:104
|
|
441.
|
|
|
Use serial console.
|
|
|
|
Utiliser la console série.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:105 grub-core/loader/i386/bsd.c:139
grub-core/loader/i386/bsd.c:172
|
|
442.
|
|
|
Ask for file name to reboot from.
|
|
|
|
Demander le nom du fichier sur lequel redémarrer.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Spécifie le nom de fichier sur lequel redémarrer.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:106 grub-core/loader/i386/bsd.c:132
grub-core/loader/i386/bsd.c:160
|
|
443.
|
|
|
Use CD-ROM as root.
|
|
|
|
Utiliser le CD comme racine.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:107
|
|
444.
|
|
|
Invoke user configuration routing.
|
|
|
|
Accomplir la configuration de routage par utilisateur.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:108
|
|
445.
|
|
|
Enter in KDB on boot.
|
|
|
|
Entrer dans KDB au démarrage.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:109 grub-core/loader/i386/bsd.c:136
grub-core/loader/i386/bsd.c:163
|
|
446.
|
|
|
Use GDB remote debugger instead of DDB.
|
|
|
|
Utiliser le débogueur distant GDB à la place de DDB.
|
|
Translated by
Fred Saunier
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:110
|