Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
427 → 436 of 1460 results First • • • Last
427.
no decryption key available
pas de clé de déchiffrement disponible
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
pas de clef de déchiffrement disponible
Suggested by taffit
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:297
428.
MAC verification failed
échec de vérification de MAC
Translated by taffit
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:309
429.
Assume input is raw.
Entrée supposée brute.
Translated by taffit
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:418
430.
Assume input is hex.
Entrée supposée hexadécimale.
Translated by taffit
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:419
431.
Assume input is passphrase.
Mot de passe supposé en entrée.
Translated by taffit
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:420
432.
[-h|-p|-r] [FILE]
[-h|-p|-r] [FICHIER]
Translated by taffit
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:481
433.
Import ZFS wrapping key stored in FILE.
Importer la clé de chiffrement ZFS stockée dans FICHIER.
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Importer la clef de chiffrement ZFS stockée dans FICHIER.
Suggested by taffit
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:482
434.
Display this help and exit.
Afficher cette aide et quitter.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche cette aide et quitte.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/lib/arg.c:32
435.
Display the usage of this command and exit.
Afficher l'aide de cette commande et quitter.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche l'aide de cette commande et quitte.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/lib/arg.c:34
436.
Usage:
Utilisation[nbsp]:
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/help.c:132 grub-core/lib/arg.c:110
427 → 436 of 1460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.