|
|
417.
|
|
|
use FILE as the device map [default=%s]
|
|
|
TRANSLATORS: There are many devices in device map.
|
|
|
|
|
utiliser FICHIER comme carte de périphériques [%s par défaut]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:102
grub-core/kern/emu/main.c:102 util/grub-probe.c:733 util/grub-setup.c:85
|
|
|
418.
|
|
|
separate items in output using ASCII NUL characters
|
|
|
|
|
éléments séparés dans la sortie utilisant des caractères ASCII NUL
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
util/grub-probe.c:737
|
|
|
419.
|
|
|
[default=%s]
|
|
|
|
|
[défaut=%s]
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
util/grub-probe.c:755
|
|
|
420.
|
|
|
print TARGET
|
|
|
|
|
afficher la CIBLE
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-probe.c:757
|
|
|
421.
|
|
|
available targets:
|
|
|
|
|
cibles disponibles[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-probe.c:758
|
|
|
422.
|
|
|
No path or device is specified. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucun chemin ni aucun périphérique n'est indiqué.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-macbless.c:136 util/grub-probe.c:824
|
|
|
423.
|
|
|
[OPTION]... [PATH|DEVICE]
|
|
|
|
|
[OPTIONS] ... [CHEMIN|PÉRIPHÉRIQUE]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-probe.c:840
|
|
|
424.
|
|
|
Probe device information for a given path (or device, if the -d option is given).
|
|
|
|
|
Examiner les renseignements du périphérique pour un chemin (ou un périphérique avec l'option -d) donné.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-probe.c:841
|
|
|
425.
|
|
|
Error in parsing command line arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur d'analyse des arguments de la ligne de commandes
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:217
grub-core/kern/emu/main.c:217 util/grub-editenv.c:268
util/grub-glue-efi.c:110 util/grub-macbless.c:173 util/grub-mkfont.c:1223
util/grub-mkimage.c:281 util/grub-mklayout.c:494
util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:132 util/grub-mkrelpath.c:96
util/grub-probe.c:864 util/grub-render-label.c:152
util/grub-script-check.c:160 util/grub-setup.c:262
util/grub-syslinux2cfg.c:163
|
|
|
426.
|
|
|
Unknown extra argument `%s'.
|
|
|
|
|
Argument facultatif «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:175
grub-core/kern/emu/main.c:175 util/grub-macbless.c:143
util/grub-mkrelpath.c:61 util/grub-probe.c:875 util/grub-script-check.c:75
util/grub-setup.c:203
|
