|
|
30.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Mažiausias dydis: %1 MiB
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
31.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Didžiausias dydis: %1 MiB
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
32.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
Sukurti skaidinių lentelę laikmenoje %1
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Sukurti skaidinių lentelę diske %1
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
33.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
DĖMESIO: Šis veiksmas IŠTRINS VISUS DUOMENIS laikmenoje %1
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
DĖMESIO: Šis veiksmas IŠTRINS VISUS DUOMENIS VISAME DISKE %1
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
34.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
Pasirinkite naują skaidinių lentelės tipą:
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite naują skirsnių lentelės tipą:
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
35.
|
|
|
Set file system label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set file system label on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Nustatyti %1 failų sistemos užrašą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:36
|
|
|
36.
|
|
|
Label:
|
|
|
Only line: "Label: [EXISTINGLABEL ]"
Label
|
|
|
|
|
Pavadinimas:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Antraštė:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:45 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:271
../src/Dialog_Partition_New.cc:169
|
|
|
37.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
Įdėti %1
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
38.
|
|
|
Information about %1
|
|
|
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
|
|
|
|
|
Informacija apie %1
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
|
|
|
39.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
Įspėjimas:
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
|
