|
1.
|
|
|
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
|
|
|
|
GParted yra laisvas skaidinių redaktorius grafiniam disko skaidinių tvarkymui.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
GParted yra laisvas skirsnių redaktorius grafiniam disko skirsnių tvarkymui.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
2.
|
|
|
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
|
|
|
|
Su GParted galite keisti skaidinių dydį, kopijuoti bei žymėti neprarasdami duomenų. Šie veiksmai leidžia padidinti arba sumažinti C: diską, sukurti vietos naujoms operacinėms sistemoms ar bandyti išgelbėti duomenis iš prarastų skaidinių.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Su GParted galite keisti skirsnių dydį, kopijuoti bei žymėti neprarasdami duomenų. Šie veiksmai leidžia padidinti arba sumažinti C: diską, sukurti vietos naujoms operacinėms sistemoms ar bandyti išgelbėti duomenis iš prarastų skirsnių.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:4
|
|
3.
|
|
|
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
|
|
|
|
GParted veikia su daug failų sistemų, tokių kaip: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, ir xfs.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
GParted
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
5.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
Laikmenų ir skaidinių tvarkymas
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Skaidinių redaktorius
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
6.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
„GParted“ skaidinių redaktorius
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Skaidinių redaktorius „GParted“
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
7.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
Kurkite, pertvarkykite ar ištrinkite laikmenas bei skaidinius
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Kurkite, pertvarkykite ir trinkite skaidinius
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
Partition;
|
|
|
|
Skaidinys;
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Skirsnis;
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:5
|
|
9.
|
|
|
Run GParted as root
|
|
|
|
Vykdyti GParted root teisėmis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
|
|
|
|
Reikia patvirtinti tapatybę norint vykdyti GParted skirsnių redaktorių root teisėmis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
|