Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 493 results
1.
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
GParted yra laisvas skaidinių redaktorius grafiniam disko skaidinių tvarkymui.
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
GParted yra laisvas skirsnių redaktorius grafiniam disko skirsnių tvarkymui.
Suggested by aurisc4
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
2.
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
Su GParted galite keisti skaidinių dydį, kopijuoti bei žymėti neprarasdami duomenų. Šie veiksmai leidžia padidinti arba sumažinti C: diską, sukurti vietos naujoms operacinėms sistemoms ar bandyti išgelbėti duomenis iš prarastų skaidinių.
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Su GParted galite keisti skirsnių dydį, kopijuoti bei žymėti neprarasdami duomenų. Šie veiksmai leidžia padidinti arba sumažinti C: diską, sukurti vietos naujoms operacinėms sistemoms ar bandyti išgelbėti duomenis iš prarastų skirsnių.
Suggested by aurisc4
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:4
3.
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
GParted veikia su daug failų sistemų, tokių kaip: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, ir xfs.
Translated by aurisc4
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
4.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated by Gintautas Miliauskas
Reviewed by Moo
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90 ../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
5.
Partition Editor
Laikmenų ir skaidinių tvarkymas
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Skaidinių redaktorius
Suggested by aurisc4
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
6.
GParted Partition Editor
„GParted“ skaidinių redaktorius
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Skaidinių redaktorius „GParted“
Suggested by aurisc4
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
7.
Create, reorganize, and delete partitions
Kurkite, pertvarkykite ar ištrinkite laikmenas bei skaidinius
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Kurkite, pertvarkykite ir trinkite skaidinius
Suggested by aurisc4
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
8.
Partition;
Skaidinys;
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Skirsnis;
Suggested by aurisc4
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:5
9.
Run GParted as root
Vykdyti GParted root teisėmis
Translated by aurisc4
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
10.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
Reikia patvirtinti tapatybę norint vykdyti GParted skirsnių redaktorių root teisėmis
Translated by aurisc4
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
110 of 493 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Moo, aurisc4, Žygimantas Beručka.