Ubuntu
gparted package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gparted”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
26 → 35 of 493 results First • • • Last
26.
MiB
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
MiB
Translated by Jorge González
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
27.
None
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
Ninguno
Translated by Jorge González
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
28.
Resize
Redimensionar
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
29.
Resize/Move
Redimensionar/mover
Translated by Jorge González
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
30.
Minimum size: %1 MiB
Tamaño mínimo: %1 MiB
Translated by Jorge González
| msgid "Minimum Size: %1 MiB"
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
31.
Maximum size: %1 MiB
Tamaño máximo: %1 MiB
Translated by Jorge González
| msgid "Maximum Size: %1 MiB"
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
32.
Create partition table on %1
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
Crear una tabla de particiones en %1
Translated by Jorge González
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:31
33.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
 
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
ADVERTENCIA: Esto ELIMINARÁ TODOS LOS DATOS en el DISCO ENTERO %1
Translated by Jorge González
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:55
34.
Select new partition table type:
Seleccionar un nuevo tipo de tabla de particiones:
Translated by Jorge González
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:61
35.
Set file system label on %1
 
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   Set file system label on /dev/hda3
Establecer la etiqueta del sistema de archivos en %1
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:36
26 → 35 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Emanuel Torres Clemente, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luis Martin de Francisco, Manu, Martin Ferreira, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor gonzalez, Xuacu Saturio, manuelmicro.