Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 493 results
1.
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
GParted es un editor de particiones libre para gestionar gráficamente las particiones del disco.
Translated by Daniel Mustieles on 2014-03-06
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1
2.
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
Con GParted puede redimensionar, copiar, etiquetar y mover particiones sin perder datos. Estas acciones le permiten ampliar o reducir su unidad C:, crear espacio para sistemas operativos nuevos o intentar recuperar datos de particiones perdidas.
Translated by Daniel Mustieles on 2014-03-06
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2
3.
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
GParted funciona con la mayoría de los sistemas de archivos, incluyendo btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, y xfs.
Translated by Daniel Mustieles on 2017-12-09
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
4.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Jorge González on 2005-11-08
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
5.
Partition Editor
Editor de particiones
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-09-29
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
6.
GParted Partition Editor
Editor de particiones GParted
Translated by Jorge González on 2009-07-04
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
7.
Create, reorganize, and delete partitions
Cree, reorganice y elimine particiones
Translated by Jorge González on 2010-08-17
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
8.
Partition;
Partición;
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2016-01-08
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:5
9.
Run GParted as root
Ejecutar GParted como root
Translated by Daniel Mustieles on 2017-12-09
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
10.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
Se necesita autenticación para ejecutar el editor de particiones GParted como root
Translated by Daniel Mustieles on 2017-12-09
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
110 of 493 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Emanuel Torres Clemente, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luis Martin de Francisco, Manu, Martin Ferreira, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor gonzalez, Xuacu Saturio, manuelmicro.