|
|
136.
|
|
|
File systems
|
|
|
|
|
Sistemas de archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "File system:"
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:109
|
|
|
137.
|
|
|
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1: ntfs (10240 MiB)
|
|
|
|
|
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:131
|
|
|
138.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Ver
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "_View"
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:139
|
|
|
139.
|
|
|
An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount point.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al crear la carpeta temporal que usar como punto de montaje.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
|
|
|
140.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Error
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:171
|
|
|
141.
|
|
|
Failed creating temporary directory
|
|
|
|
|
Falló al crear la carpeta temporal
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:177
|
|
|
142.
|
|
|
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al crear la vista de sólo lectura.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "An error occurred while applying the operations"
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
|
|
|
143.
|
|
|
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
|
|
|
O el sistema de archivos no se puede montar (como la SWAP) o existen inconsistencias o errores en el sistema de archivos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
|
|
|
144.
|
|
|
Failed creating read-only view
|
|
|
|
|
Falló al crear vista de solo lectura
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
|
|
|
145.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
Error:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:226
|
