|
|
127.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
|
Gestionar opciones en %1
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
|
128.
|
|
|
Search disk for file systems
|
|
|
|
|
Buscar sistemas de archivo en el disco
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "shrink file system"
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:39
|
|
|
129.
|
|
|
File systems found on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like File systems found on /dev/sdb
|
|
|
|
|
Sistemas de archivos encontrados en %1
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:56
|
|
|
130.
|
|
|
Data found
|
|
|
|
|
Se encontraron datos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61
|
|
|
131.
|
|
|
Data found with inconsistencies
|
|
|
|
|
Se encontraron datos con inconsistencias
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:65
|
|
|
132.
|
|
|
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
|
|
|
|
|
ADVERTENCIA: los sistemas de archivos marcados con (!) son inconsistentes.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:67
|
|
|
133.
|
|
|
You might encounter errors trying to view these file systems.
|
|
|
|
|
Puede encontrar errores tratando de ver estos sistemas de archivos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:69
|
|
|
134.
|
|
|
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
|
|
|
|
|
Los botones «Ver» crean vistas de solo lectura de cada sistema de archivos.
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El boton «Ver» crea vistas de solo lectura de cada archivo.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
|
|
|
135.
|
|
|
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
|
|
|
|
|
Al cerrar este diálogo se desmontarán todas las vistas montadas.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:86
|
|
|
136.
|
|
|
File systems
|
|
|
|
|
Sistemas de archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "File system:"
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:109
|
