|
|
119.
|
|
|
This chart shows the actions supported on file systems.
|
|
|
|
|
Este gráfico muestra las acciones soportadas sobre los sistemas de archivos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:91
|
|
|
120.
|
|
|
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
|
|
|
|
|
No todas las acciones están disponibles en todos los sistemas de archivos, debido a la naturaleza de los sistemas de archivos y limitaciones en el software obligatorio.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:93
|
|
|
121.
|
|
|
Available offline and online
|
|
|
TO TRANSLATORS: Available offline and online
* means that this action is valid for this file system when
* it is both unmounted and mounted.
|
|
|
|
|
Disponible con el volumen montado y desmontado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:112
|
|
|
122.
|
|
|
Available online only
|
|
|
TO TRANSLATORS: Available online only
* means that this action is valid for this file system only
* when it is mounted.
|
|
|
|
|
Sólo disponible con el volumen montado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:125
|
|
|
123.
|
|
|
Available offline only
|
|
|
TO TRANSLATORS: Available offline only
* means that this action is valid for this file system only
* when it is unmounted.
|
|
|
|
|
Sólo disponible con el volumen desmontado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:138
|
|
|
124.
|
|
|
Not Available
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not Available
* means that this action is not valid for this file system.
|
|
|
|
|
No disponible
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:150
|
|
|
125.
|
|
|
Legend
|
|
|
|
|
Leyenda
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:155
|
|
|
126.
|
|
|
Rescan For Supported Actions
|
|
|
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
|
|
|
|
|
Volver a analizar para las acciones soportadas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:163
|
|
|
127.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
|
Gestionar opciones en %1
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
|
128.
|
|
|
Search disk for file systems
|
|
|
|
|
Buscar sistemas de archivo en el disco
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "shrink file system"
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:39
|
