Ubuntu
gparted package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gparted”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
36 → 45 of 493 results First • • • Last
36.
Label:
 
Only line: "Label: [EXISTINGLABEL ]"
Label
Etiqueta:
Translated by Jorge González
Located in ../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:45 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:271 ../src/Dialog_Partition_New.cc:169
37.
Paste %1
Pegar %1
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
38.
Information about %1
 
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
Información acerca de %1
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
39.
Warning:
Atención:
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
40.
File System
 
FILE SYSTEM DETAIL SECTION
File system headline
Sistema de archivos
Translated by Jorge González
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:249 ../src/Dialog_Progress.cc:457 ../src/DialogFeatures.cc:55 ../src/TreeView_Detail.cc:47
41.
File system:
 
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
Sistema de archivos:
Translated by Jorge González
| msgid "File System:"
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
42.
UUID:
 
LUKS uuid
UUID:
Translated by Jorge González
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:287 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:570
43.
Open
 
TO TRANSLATORS:   Open
* means that the LUKS encryption is open and the encrypted data within is accessible.
Abierto
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:302
44.
Closed
 
TO TRANSLATORS:   Closed
* means that the LUKS encryption is closed and the encrypted data within is not accessible.
Cerrado
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:306
45.
Status:
 
LUKS status
Estado:
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:313 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:578
36 → 45 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Emanuel Torres Clemente, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luis Martin de Francisco, Manu, Martin Ferreira, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor gonzalez, Xuacu Saturio, manuelmicro.