|
16.
|
|
|
Error while reading block at sector %1
|
|
|
|
Error al leer el bloque en el sector %1
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:234
|
|
17.
|
|
|
LUKS Passphrase %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like LUKS Passphrase /dev/sda1
|
|
|
|
Contraseña LUKS de %1
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/DialogPasswordEntry.cc:38
|
|
18.
|
|
|
Enter LUKS passphrase to open %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* Enter LUKS passphrase to open /dev/sda1
|
|
|
|
Introduzca la contraseña LUKS para abrir %1
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2819
|
|
19.
|
|
|
Passphrase:
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/DialogPasswordEntry.cc:52
|
|
20.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
Desbloquear
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/DialogPasswordEntry.cc:71
|
|
21.
|
|
|
Free space preceding (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_before
|
|
|
|
Espacio libre precedente (MiB):
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Free Space Preceding (MiB):"
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
|
|
22.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
Tamaño nuevo (MiB):
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "New Size (MiB):"
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
23.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
Espacio libre a continuación (MiB):
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Free Space Following (MiB):"
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
|
24.
|
|
|
Align to:
|
|
|
Add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Align to: <combo box with choices>
|
|
|
|
Alinear con:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:116
|
|
25.
|
|
|
Cylinder
|
|
|
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
Cilindro
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
|