|
|
5.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
优化
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:93
gtweak/tweakview.py:129
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.tweaks
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.tweaks
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
设置;高级;首选项;扩展;字体;主题;键盘;打字;Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
|
|
|
8.
|
|
|
_Reset to Defaults
|
|
|
|
|
重置为默认值(_R)
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Disable All Shell Extensions
|
|
|
|
|
禁用全部 Shell 扩展
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:11
|
|
|
10.
|
|
|
_About Tweaks
|
|
|
|
|
关于 Tweaks(_A)
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:12
|
|
|
11.
|
|
|
Reset to Defaults
|
|
|
|
|
重置为默认值
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:86
|
|
|
12.
|
|
|
Reset all tweak settings to the original default state?
|
|
|
|
|
重置所有设置到默认状态？
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:80
|
|
|
13.
|
|
|
GNOME Shell
|
|
|
|
|
GNOME Shell
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
|
|
14.
|
|
|
(%s mode)
|
|
|
|
|
（%s 模式）
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
