Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 184 results
1.
GNOME Tweaks
GNOME Tweaks
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:13 gtweak/app.py:52 gtweak/utils.py:327 gtweak/utils.py:344
2.
Tweak advanced GNOME 3 settings
调整 GNOME 3 高级设置
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
3.
GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
GNOME Tweaks 可以调整 GNOME 的高级选项。
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:16
4.
It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and enable desktop icons among other settings.
可以安装和管理主题和扩展,更改电源选项,管理自启动程序,以及启用桌面图标和其它设置。
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
5.
Tweaks
优化
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:93 gtweak/tweakview.py:129
6.
org.gnome.tweaks
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.tweaks
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.tweaks.desktop.in:6
7.
Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
设置;高级;首选项;扩展;字体;主题;键盘;打字;Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
8.
_Reset to Defaults
重置为默认值(_R)
Translated by Jeff Bai
Located in data/shell.ui:6
9.
Disable All Shell Extensions
禁用全部 Shell 扩展
Translated by Jeff Bai
Located in data/shell.ui:11
10.
_About Tweaks
关于 Tweaks(_A)
Translated by wsxy162
Located in data/shell.ui:12
110 of 184 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeff Bai, Shannon, lumingzh, wsxy162.