|
|
3.
|
|
|
GNOME To Do is a task management application designed to integrate with GNOME. It is extensible through plugins and supports custom task providers.
|
|
|
|
|
GNOME Треба зробити — проста програма для керування завданнями, яка інтегрована з GNOME. Її можна розширити плагінами і підтримкою інших постачальників завдань.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Треба Зробити GNOME — проста програма для керування завданнями, яка інтегрована з GNOME. Її можна розширити додатками і підтримкою інших постачальників завдань.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:11
|
|
|
5.
|
|
|
Editing a tasklist with GNOME To Do
|
|
|
|
|
Редагування переліку завдань з GNOME Треба зробити
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Редагування переліку завдань
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:28
|
|
|
8.
|
|
|
Available plugins for GNOME To Do
|
|
|
|
|
Доступні плагіни для GNOME Треба зробити
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Доступні додатки для GNOME To Do
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:40
|
|
|
9.
|
|
|
Visualizing tasks for today on GNOME To Do’s Today panel
|
|
|
|
|
Візуалізація завдань на сьогодні для сьогоднішньої панелі GNOME Треба зробити
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Візуалізація завдань на сьогодні для сьогоднішньої панелі
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:44
|
|
|
20.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
Позиція вікна
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Положення вікна
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
|
|
|
21.
|
|
|
Window position (x and y).
|
|
|
|
|
Розташування вікна (x та y).
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Положення вікна (x і y).
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
|
|
|
22.
|
|
|
First run of GNOME To Do
|
|
|
|
|
Перший запуск програми GNOME Треба зробити
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Перший запуск програми
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
|
|
|
23.
|
|
|
Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not
|
|
|
|
|
Чи це перший запуск GNOME Треба зробити (щоб запустити відповідні налаштування), чи ні
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи це перший запуск програми (щоб запустити відповідні налаштування), чи ні
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
|
|
|
24.
|
|
|
Default provider to add new lists to
|
|
|
|
|
Типовий постачальник для додавання списків у нього
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Типовий постачальник для додання списків у нього
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:21
|
|
|
39.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
В_идалити
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Вилучити
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtd-edit-pane.ui:121
|
