|
|
124.
|
|
|
Private dirty
|
|
|
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
|
|
|
|
|
전용 더티
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
Private dirty
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:347
|
|
|
125.
|
|
|
Shared clean
|
|
|
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
공유 클린
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
Shared clean
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:350
|
|
|
126.
|
|
|
Shared dirty
|
|
|
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
공유 더티
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
Shared dirty
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:353
|
|
|
129.
|
|
|
_Memory maps for process “%s” (PID %u):
|
|
|
|
|
“%s” 프로세스의 메모리 맵(PID %u)(_M):
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
“%s” 프로세스의 메모리 맵(_M) (PID %u):
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:484
|
|
|
138.
|
|
|
_Files opened by process “%s” (PID %u):
|
|
|
|
|
“%s” 프로세스에서 연 파일(PID %u)(_F):
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
“%s” 프로세스가 연 파일(_F) (PID %u):
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:357
|
|
|
140.
|
|
|
Main Window should open maximized
|
|
|
|
|
메인 창을 최대화 상태로 열어야 함
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
메인 창을 최대화하기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:16
|
|
|
141.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
프로세스 의존성을 트리 형식으로 표시
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로세스 의존성 보기
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
|
142.
|
|
|
Solaris mode for CPU percentage
|
|
|
|
|
CPU 사용량 백분율을 솔라리스 모드로 보기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
CPU사용량을 솔라리스 모드로 보기
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
|
|
|
146.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
|
|
|
프로세스 보기 업데이트 간격 (천분의일초 단위)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로세스 보기 업데이트 간격(천분의 일초 단위)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:60
|
|
|
148.
|
|
|
Whether information about all file systems should be displayed
|
|
|
|
|
모든 파일 시스템에 대한 정보를 표시할지 여부
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
모든 파일 시스템에 대한 정보를 표시할 지 여부
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:72
|
