|
|
150.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
|
|
|
장치 목록 업데이트 간격 (천분의일초 단위)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
장치 목록 업데이트 간격(천분의 일초 단위)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:81
|
|
|
162.
|
|
|
Show CPU chart as smooth graph using Bezier curves
|
|
|
|
|
CPU 차트를 베지어 곡선 그래프로 표시
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
CPU 차트를 베지어 곡선을 활용하는 곡선 그래프로 표시
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:165
|
|
|
259.
|
|
|
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
|
|
|
프로세스의 우선순위는 그 nice 값에 따라 결정됩니다. nice 값이 낮을수록 우선순위가 높습니다.
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로세스의 우선순위는 nice 값에 따라 결정합니다. nice 값이 낮을 수록 우선순위가 높습니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:272
|
|
|
266.
|
|
|
Writable Memory
|
|
|
|
|
쓰기가능 메모리
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
쓰기 가능한 메모리
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:74 src/proctable.cpp:349
|
|
|
270.
|
|
|
Started
|
|
|
|
|
시작 시각
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
시작됨
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:80 src/proctable.cpp:354
|
|
|
277.
|
|
|
Control Group
|
|
|
|
|
제어 그룹
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
컨트롤 그룹
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:87 src/proctable.cpp:362
|
|
|
289.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
중지됨
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
중지
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:38
|
|
|
291.
|
|
|
Uninterruptible
|
|
|
|
|
중단 불가능
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
가로챌 수 없음
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:46
|
