Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3140 of 302 results
31.
File Systems
Sistemas de archivos
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-09-07
Reviewed by Paco Molinero on 2009-12-24
Located in data/interface.ui:527 data/preferences.ui:692
32.
Search for Open Files
Context:
Window title for Search for Open Files dialog
Buscar archivos abiertos
Translated by Daniel Mustieles on 2015-11-09
| msgctxt "Window title for 'Search for Open Files' dialog" | msgid "Search for Open Files"
Located in data/lsof.ui:7
33.
Filter files by name
Filtrar archivos por nombre
Translated by Daniel Mustieles on 2014-11-25
Located in data/lsof.ui:31
34.
Case insensitive
Insensible a capitalización
Translated by Daniel Mustieles on 2014-11-25
Located in data/lsof.ui:41
35.
Search for Open Files
Context:
Menu item to Open Search for Open Files dialog
Buscar archivos abiertos
Translated by Daniel Mustieles on 2015-11-09
| msgctxt "Window title for 'Search for Open Files' dialog" | msgid "Search for Open Files"
Located in data/menus.ui:6 data/menus.ui:57
36.
Preferences
Preferencias
Translated by Daniel Mustieles on 2013-02-21
Located in data/menus.ui:12 data/menus.ui:63
37.
Help
Ayuda
Translated by Daniel Mustieles on 2013-02-21
Located in data/menus.ui:16 data/menus.ui:67
38.
About System Monitor
Acerca de Monitor del sistema
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-23
| msgid "System Monitor"
Located in data/menus.ui:20 data/menus.ui:71
39.
_Refresh
_Actualizar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-03-21
In upstream:
_Refrescar
Suggested by Jorge González on 2008-01-18
Located in data/menus.ui:28
40.
_Active Processes
Procesos _activos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in data/menus.ui:34
3140 of 302 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, AlbertoDAU, Alejandro Sánchez, Daniel Mustieles, David I. Araya A., Emilio Eduardo Blanco, Fco. Javier Serrador, Gerardo Cruz, Jesus Delgado, Jesús, Joan González Gili, Jorge González, Jose Luis Tirado, Martianz, MoTeX, Paco Molinero, Renato Salazar, Victor M Zarate, a_guerere.