|
|
114.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
%d супадаючы адкрыты файл
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Знойдзены %d адкрыты файл
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
%d супадаючых адкрытых файлы
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Знойдзена %d адкрытыя файлы
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
%d супадаючых адкрытых файлаў
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Знойдзена %d адкрытых файлаў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
248.
|
|
|
Are you sure you want to kill the selected process?
|
|
|
|
Are you sure you want to kill the %d selected processes?
|
|
|
xgettext: primary alert message for killing multiple processes
|
|
|
|
|
Вы ўпэўнены, што хочаце знішчыць абраны працэс?
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Сапраўды забіць %0d вылучаны працэс?
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Вы ўпэўнены, што хочаце знішчыць %d абраныя працэсы?
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Сапраўды забіць %d вылучаныя працэсы?
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Вы ўпэўнены, што хочаце знішчыць %d абраных працэсаў?
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Сапраўды забіць %d вылучаных працэсаў?
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:114
|
|
|
249.
|
|
|
Are you sure you want to end the selected process?
|
|
|
|
Are you sure you want to end the %d selected processes?
|
|
|
xgettext: primary alert message for ending multiple processes
|
|
|
|
|
Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць абраны працэс?
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Сапраўды закончыць працу %0d вылучанага працэсу?
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць %d абраныя працэсы?
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Сапраўды закончыць працу %d вылучаных працэсаў?
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць %d абраных працэсаў?
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Сапраўды закончыць працу %d вылучаных працэсаў?
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:121
|
|
|
250.
|
|
|
Are you sure you want to stop the selected process?
|
|
|
|
Are you sure you want to stop the %d selected processes?
|
|
|
SIGSTOP
xgettext: primary alert message for stopping multiple processes
|
|
|
|
|
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць абраны працэс?
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Сапраўды спыніць працу %0d вылучанага працэсу?
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць %d абраныя працэсы?
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Сапраўды спыніць працу %d вылучаных працэсаў?
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць %d абраных працэсаў?
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Сапраўды спыніць працу %d вылучаных працэсаў?
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:128
|
|
|
252.
|
|
|
_Kill Process
|
|
|
|
_Kill Processes
|
|
|
|
|
_Знішчыць працэс
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
За_біць працэс
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
_Знішчыць працэсы
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
За_біць працэсы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
_Знішчыць працэсы
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
За_біць працэсы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:142
|
|
|
255.
|
|
|
_Stop Process
|
|
|
|
_Stop Processes
|
|
|
|
|
_Спыніць працэс
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
_Спыніць працу працэсу
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
_Спыніць працэсы
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
_Спыніць працу працэсаў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
_Спыніць працэсы
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
_Спыніць працу працэсаў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:158
|
|
|
257.
|
|
|
Change Priority of the selected process
|
|
|
|
Change Priority of %d selected processes
|
|
|
|
|
Змяніць прыярытэт абранага працэсу
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Змяніць прыярытэт %0d вылучанага працэсу
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Змяніць прыярытэт %d вылучаных працэсаў
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Змяніць прыярытэт %d вылучаных працэсаў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Змяніць прыярытэт %d абраных працэсаў
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Змяніць прыярытэт %d вылучаных працэсаў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:252
|
|
|
289.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Прыпынены
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Спынены
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:38
|
|
|
291.
|
|
|
Uninterruptible
|
|
|
|
|
Неперарыўны
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Неперарывальны
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:46
|
