|
|
21.
|
|
|
Audio;Application;Record;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
অডিঅ';এপ্লিকেচন;ৰেকৰ্ড;
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:10
|
|
|
22.
|
|
|
SoundRecorder
|
|
|
|
|
শব্দৰেকৰ্ডাৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/application.js:40
|
|
|
23.
|
|
|
Sound Recorder started
|
|
|
|
|
শব্দ ৰেকৰ্ডাৰ আৰম্ভ হৈছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/application.js:83
|
|
|
24.
|
|
|
Recordings
|
|
|
Translators: "Recordings" here refers to the name of the directory where the application places files
|
|
|
|
|
ৰেকৰ্ডিংসমূহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/application.js:93
|
|
|
25.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
Located in
src/application.js:176
|
|
|
26.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
যোৱাকালি
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/fileUtil.js:84
|
|
|
27.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
%d দিন আগত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
%d দিন আগত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/fileUtil.js:86
|
|
|
28.
|
|
|
Last week
|
|
|
|
|
যোৱা সপ্তাহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/fileUtil.js:90
|
|
|
29.
|
|
|
%d week ago
|
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
|
%d সপ্তাহ আগত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
%d সপ্তাহ আগত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/fileUtil.js:92
|
|
|
30.
|
|
|
Last month
|
|
|
|
|
যোৱা মাহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/fileUtil.js:96
|
