|
|
11.
|
|
|
Maps media types to audio encoder preset names.
|
|
|
|
|
মাধ্যমৰ ধৰণসমূহক অডিঅ' এনক'ডাৰ প্ৰিচেট নামসমূহৰ সৈতে মেপ কৰে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:15
|
|
|
12.
|
|
|
Maps media types to audio encoder preset names. If there is no mapping set, the default encoder settings will be used.
|
|
|
|
|
মাধ্যমৰ ধৰণসমূহক অডিঅ' এনক'ডাৰ প্ৰিচেট নামসমূহৰ সৈতে মেপ কৰে। যদি কোনো মেপিং সংহিত নাই, অবিকল্পিত এনক'ডাৰ সংহতিসমূহক ব্যৱহাৰ কৰা হব।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:16
|
|
|
13.
|
|
|
Available channels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
Maps available channels. If there is not no mapping set, stereo channel will be used by default.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:21
|
|
|
15.
|
|
|
Microphone volume level
|
|
|
|
|
মাইক্ৰফোন ভলিউম স্তৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:25
|
|
|
16.
|
|
|
Microphone volume level.
|
|
|
|
|
মাইক্ৰফোন ভলিউম স্তৰ।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:26
|
|
|
17.
|
|
|
Speaker volume level
|
|
|
|
|
স্পিকাৰ ভলিউম স্তৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:30
|
|
|
18.
|
|
|
Speaker volume level.
|
|
|
|
|
স্পিকাৰ ভলিউম স্তৰ।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:31
|
|
|
19.
|
|
|
Record sound via the microphone and play it back
|
|
|
|
|
মাইক্ৰফোনৰ সহায়ত শব্দ ৰেকৰ্ড কৰক আৰু ইয়াক পুনৰ চলাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
@app-id@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:7
|
